1964 | 1965 | 1966 |
2002 |
Så luras världsopinionen
Politiska fångar klassas som kriminella
Förutom att Saigonregeringen förnekar existensen av alla politiska fångar utom 5 081, har den dessutom sedan slutet av 1972 systematiskt omregistrerat ett stort antal av sina fångar så att fångar som en gång internerats under beteckningen "politisk förbrytare" nu tycks kvarhållas under vanliga kriminella beteckningar.
Bevis på detta har kommit från många källor. I ett brev utsmugglat ur Chi Hoafängelset den 15 februari 1973 skrev Nguyen Duy Thong, en studentledare inblandad i protesterna mot president Thieus återval år 1971 och internerad utan rättegång sedan dess:
"På Con Son tvingas de politiska fångar som anses betydelsefulla att förneka sina politiska brott och fråntas sina klassifikationsbeteckningar - MTLD (Mat Tran Luu Dong - "Rörliga fronten") eller MTCT (Mat Tran Chinh Tri - "Politiska fronten"), vilka bärs av politiska fångar. De omregistreras sedan till vanliga kriminella brottslingar. Målet med allt detta är att på ett lagligt sätt omintetgöra alla deras eventuella rättigheter under vapenstilleståndet och fångutväxling."
Sedan fredsöverenskommelsen och i vapenstilleståndsavtalet i januari 1973 har uppenbarligen fångbeteckningen Gian Nhan Hiep Dang åter kommit till allmän användning. Termen översätts vanligen med "Grupp av illgärningsmän" och associeras med organiserat brott och "stöld i stor skala".
Enligt rapporter från en tillförlitlig källa används termen Gian Nhan Hiep Dang nu som beteckning på fångar anklagade för olika slags politiska förseelser, fastän den vanligen tycks reserveras för dem som är inblandade i eller misstänkta för att vara inblandade i FNLs verksamhet. Eftersom Gian Nhan Hiep Dang är en vanlig kriminell beteckning är det ett lämpligt hjälpmedel vid registrering.
I ett brev, daterat den 19 mars 1973, till ordföranden i den Internationella kontroll- och övervakningskommissionen av vapenstilleståndet i Sydvietnam har fader Chan Tin rapporterat:
"Republiken Vietnams regering gör allt som är möjligt för att förfalska domstolsakter och förvandla politiska fångar till vanliga brottslingar. Många fångar i fängelser sådana som Con Son, Ten Heip, Chi Hoa, Thu Duc etc, tvingas underteckna papper som bevisar deras lojalitet mot regeringen. Många militära rättegångar arrangeras inuti fängelserna för att döma många fångar, som redan internerats länge utan att ha fått någon dom. Vid dessa rättegångar är varken den internerade/misstänkte eller advokaten närvarande. På några timmar dömer den falska domstolen hundratals interner genom att helt enkelt inregistrera domarna i falska akter och alltså åsidosätta varje grundläggande rättsregel."
(Fader Tin är en av ordförandena för Kommittén för förbättring av fängelsesystemet i Vietnam, vilket är lokaliserat till Saigon. Kommittén räknar bland sina medlemmar en domare, senatorer, akademiker, studenter och buddhister och katolska intellektuella.)
Genom att omregistrera ett stort antal politiska fångar på detta sätt, försöker GRVN uppenbarligen dölja det faktum att den har många politiska fångar (både FNL och icke-FNL), som man är ovillig att frige.